Recourir à un correspondant étranger

Le correspondant local reste choisi et instruit par vous : son inscription, son assurance et son mode de facturation se vérifient avant de lui transmettre la moindre pièce. Une demande de provision en espèces, l'absence de référence vérifiable ou le refus d'écrire ses conditions sont des signaux qui coûtent moins cher à écouter qu'à ignorer. Les instructions et le périmètre se donnent par écrit, comme le sort des fonds éventuellement reçus pour le client. Les règles applicables aux relations entre avocats de pays différents relèvent des textes déontologiques transfrontaliers. [À VÉRIFIER : responsabilité de l'avocat qui choisit un correspondant, règles de rémunération entre confrères]

À retenir

Le correspondant qu'on choisit engage le dossier et le nom de celui qui l'a choisi.

Côté client

Une entreprise qui poursuit un débiteur à l'étranger devrait exiger de connaître le nom, l'inscription et le tarif du correspondant avant d'avancer les frais.

Sources

• — Déontologie des relations entre avocats de pays différents

Explication simplifiée, à but pédagogique, non vérifiée. Ne remplace ni le texte applicable ni l'avis d'un professionnel. Rédigée le 31/07/2026 · Fiabilité : ●○○